– Jeg vil gi alt for laget!

Hva tenker du om din egen innsats så langt i Moss FK, med tre flotte scoringer på to kamper, og hva med brassesparket mot Træff, er det noe du har gjort tidligere?

– Jeg er veldig godt fornøyd med innsatsen, men jeg er ikke 100% i form siden serien i Spania ikke hadde begynt før jeg kom til Moss FK. Men det har gått veldig bra for meg og det er også bra for laget. Jeg har scoret mål med brassespark før også, smiler han.

Estoy muy contento con mi rendimiento,aunqueaun no este al 100% fisicamente ya que en españa la liga aun no habia empezado. La verdad que las cosas me estan iendo bien de cara a puerta y eso es bueno para el equipo. Por suerte esta no ha sido mi primera chilena, e marcado algun gol mas asi.

Hvordan er det å spille fotball i Norge i forhold til i Spania?

– Her i Norge er fotball mye mere fysisk enn hjemme i Spania, her løpes det mere og det tenkes mindre. Det er to forskjellige spillestiler, men det funker jo bra begge deler tydeligvis.

Aqui en noruega el futbol es mucho mas fisico que en españa,se corre mas y se piensa menos. Son juegos diferentes aunque los dos muy validos.


                                                             (Foto: Alvin Holm, mossfk.no)

Hvis vi redder plassen vår i 2. divisjon, er du da villig til å fortsette i Moss FK for å bidra til opprykk til 1. divisjon (Adeccoligaen) neste sesong?

– Jeg blir gjerne værende i klubben hvis det blir 2. divisjon neste år også, jeg liker allerede byen – og supporterne har tatt meg og Marcos godt i mot. Er veldig fornøyd med å være her, hvis alt går som det skal så vil jeg være her videre og kjempe med viktige mål for laget vårt, avslutter en fornøyd Jorge.

Si que me gustaria quedarme si el equipo se mantiene,me gusta mucho la ciudad y la aficion de moss, y el equipo nos ha acogido muy bien. Estoy miy contento de estar aqui y si todo va bien espero que el año que viene luchemos por otros objetivos mayores.

mossfk.no takker Daniel Reinosso for oversettelsen – fra norsk til spansk!